steekincident malia

  • arjan cornelissen

    Wie kan mij vertellen waar ik informatie kan vinden over een steekincident van afgelopen week in malia waarbij een nederlander zwaar gewond raakte, waarbij ik eertse hulp verleend heb, op creta tv is het constant te zien, heb een interview gegeven voor de griekse krant, maar spreek geen woord grieks en ik kan op het web niets vinden…

    Nederlandse toerist licht nog steeds kritiek ik het griekse ziekenhuis en ik verwacht dus alleen ZEER SERIEUSE HULP!!!

    En ben dus op zoek naar kranten berichten, of eventueel uitzending gemist achtige mogenlijkheden via creta tv en natuurlijk ben ik op zoek naar eventuele hulp voor vertalingen van nieuws berichten !!

    Nogmaals alleen oprechte tips en hulp een van onze landgenoten vecht voor zijn leven omdat hij wilde sussen bij een ruzie, zinloos geweld KENT DUS BLIJKBAAR GEEN GRENZEN

    Alvast dank Arjan Cornelissen

    arjanenmarlous@hotmail.com

  • addy

    Hallo Arjan,

    hier is een artikel uit de krant te vinden in het Engels :

    http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_politics_2_20/08/2008_99667

    Uit de gesprekken hier heb ik begrepen dat het in Drossia heeft plaatsgevonden, klopt dat? Op de tv werd ook gezegd dat de zoon van de hoteleigenaar zijn vinger heeft afgesneden en naar Athene is om de vinger er weer aan te zetten. Maar of dit klopt weet ik ook niet want een heleboel wordt als het wordt doorverteld erger gemaakt dan het is.

    gr. Addy

  • Diana

    Hoi Arjan,

    k heb dit voor je gevonden.

    http://www.sfakia-crete.com/sfakia-crete/news.html even scrollen, weet niet of het zo gebeurd is.

    Tourist critical after fight - 20 August, 2008

    Dutchman stabbed while trying to stop brawl at troubled Cretan resort of Malia

    A Dutch tourist was in critical condition at an Iraklion hospital yesterday after being stabbed in the stomach as he tried to break up a fight in Crete’s rowdy tourist resort of Malia, which has witnessed numerous offenses and arrests this summer.

    The 49-year-old man, who was not named, had tried to intervene in an argument between two tourists and four locals at one of the resort’s hotels.

    Police said the trouble began when another Dutch tourist and a Moroccan man entered a bar in a different hotel and began to cause trouble. They were asked to leave by the barman but a fight ensued.

    The two visitors then went to their hotel but the barman called his boss, a 52-year-old man, who arrived with his 22-year-old son and 28-year-old nephew. The four men, armed with planks of wood, went to the tourists’ hotel and found the two men in the bar.

    Another fight ensued between the six men, and the 22-year-old son of the hotel owner is alleged to have stabbed the 49-year-old Dutch tourist when he intervened. All six men have been arrested.

    The incident comes less than three weeks after an attack on an Australian tourist by four nightclub employees on Myconos resulted in the 20-year-old’s death.

    Dozens of tourists have been arrested in Malia this summer, mostly for alcohol or drug offenses and a number of people have been seriously injured in alcohol-related incidents.

    Police said yesterday that they feel the situation has improved over the last two weeks due to more organized policing and the fact that there are fewer young tourists coming to the resort at this time of year. Officers said that the stabbing of the Dutch tourist was “an isolated incident.”

    “We have received reinforcements from other units in the Iraklion area for the summer months and we have been conducting more intensive patrols,” said an officer who preferred to remain anonymous. “On Monday, we arrested eight British tourists who were riding quad bikes while they were drunk.”

    Groetjes Diana

  • Martine Prest

    Hoi Arjan,

    Ik heb je een mail gestuurd met daarin het griekse nieuwsartikel van Nea Kriti en via Babelfish de engelse vertaling daarvan. Ik hoop dat je er wat uit wijs kunt worden. Ik begrijp er in ieder geval uit dat hij nu verplaatst is van Heraklion naar een gespecialiseerd ziekenhuis in Athene. Succes met je zoektocht naar meer informatie.

    Groetjes,

    Martine

  • arjan cornelissen

    De zoon van de eigenaar heeft niet zijn vinger afgesneden maar is hoofdverdachte, wel slim om tegen de buitenwereld te zeggen dat je zoon naar athene is vanwege zijn vinger ….

    Ik ga even kijken naar je link, alvast bedankt!

    misschien tot later, ben je nog in malia?

    gr Arjan

  • arjan ornelissen

    Hoi Diana hartelijk dank voor de link, ik volg het nu vanuit Nederland, ben jij nog in Malia?

    Groeten Arjan

  • addy

    Hallo Arjan,

    het wordt niet door de vader gezegd, maar is zo op Cretan TV in het journaal verteld. Ja, ik ben nog in Malia maar er worden geen verdere feiten in de kranten meer weergegeven.

    gr. Addy

  • arjan ornelissen

    Hoi Martine dank je wel , ik ben nu weer in nederland en kan het trieste voorval zo toch een beetje volgen, nogmaals dank

    ps ben jij in Malia?

    gr Arjan

  • addy

    Wie weet de link van de engelse versie van Nea Kriti?

    gr. Addy

  • Martine Prest

    Nee, ik ben nu niet in Malia. Ik ga 17 oktober weer voor twee weken die kant op. Ik ga dan inderdaad wel naar Malia, maar ik zit dan meer aan de buitenkant van het dorp, meer richting de opgraving.